Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Adolphe Giraldon (1855-1933)
Lutèce (Paris)
Original Lithograph from the glorious portfolio "L'Estampe Moderne", issue #14 (June 1898)
On wove paper
Year: 1898
Size (sheet): 405 x 305 mm
Size (image): 360 x 195 mm
Signed and dated on the plate "A. Gir.", bottom right
Blind stamp of the publisher, bottom right, out of the image
Great condition: minor signs of age and handling
Great colours
Full margins (not cropped, not trimmed)
___
About the Collection (L'Estampe Moderne)
L'Estampe Moderne appeared in 1897-1899 as a series of 24 monthly fascicles, each containing 4 original lithographs, printed by Parisian Imprimerie Champenois. Many accomplished European Art Nouveau painters contributed works to this publication, which contained only Original prints invented and produced especially for this collection. The publication was edited by Charles Masson and H. Piazza. Each issue came in a paper cover bearing an original lithograph by Alphonse Mucha.
Each lithograph was accompanied by a tissue containing the details (title of the artwork, name of the artist, etc.) and a short text by a well-known author who inspired the artist (this one being from Les Armoires de la Ville de Paris, by Maréchal de France Alain Emmanuel de Coetlogon, 1646-1730).
___
About the artist
Born in Marseille, Adolphe Giraldon designed many decorations for bindings or amateurs. His typical Art Nouveau style is very recognisable. He was pupil, collaborator and friend of painter Luc-Olivier Merson. He also collaborated with L'Estampe moderne, Paris-Noël and L'Illustration.
___
from the text on the tissue paper, by Alain E. De Coetlogon:
Si la devise Fluctuat nec mergitur n'a pas été, dans le passé, l'objet d'une adoption définitive, soit par l'ancienne édilité, soit par le pouvoir royal, on peut dire qu'elle a aujourd'hui ce caractère, et que l'avenir lui appartient légalement: une décision prise, le 24 novembre 1853, par le baron Haussmann, alors préfet de la Seine, est venue la consacrer pour la première fois d'une manière officielle. Une telle devise rappelle les dangers que Paris a couru, les terribles révolutions qui l'ont agité, les crises de toute nature qu'il a subies, en même temps qu'elle exprime mieux que toute autre l'idée de vitalité, de force, de perpétuité qui caractérise la longue et glorieuse existence de cette ville. Semblable au vaisseau qui, battu par la tempête, se relève plus fier sur le flot qu'il a vaincu, et met à profit la fureur même des vents pour arriver plus vite au port, but de son long et périlleux voyage; l'antique et noble cité n'a pas seulement surnagé au-dessus des abimes; elle y a puisé, avec une force nouvelle, la conviction que, si de nouvelles épreuves lui sont réservées, elle en sortira toujours victorieuse.
(Fluctuat nec Mergitur, i.e. "It is rocked by the waves but does not sink" is the official motto of the city of Paris since 1853, and represents one of the many symbols of the capital and shows its resilience)
___
Important:
. The listing is for the original print, in the above mentioned very good / excellent condition.
. The original tissue paper introduction has some folds and tears, especially along the margins, and it will be given as is to the buyer as a gift for confirming the authenticity.
. The cover by Mucha is shown as a reference
Adolphe Giraldon (1855-1933)
Lutèce (París)
Litografía original de la gloriosa carpeta "L'Estampe Moderne", número 14 (junio de 1898)
Sobre papel tejido
Año: 1898
Tamaño (hoja): 405 x 305 mm
Tamaño (imagen): 360 x 195 mm
Firmado y fechado en la plancha "A. Gir.", abajo a la derecha
Sello ciego del editor, abajo a la derecha, fuera de la imagen
Buen estado: pequeños signos de envejecimiento y manipulación
Gran colorido
Márgenes completos (no recortados)
___
Acerca de la colección (L'Estampe Moderne)
L'Estampe Moderne apareció en 1897-1899 como una serie de 24 fascículos mensuales, cada uno con 4 litografías originales, impresos por la Imprimerie Champenois de París. Numerosos pintores europeos del Art Nouveau contribuyeron con obras a esta publicación, que sólo contenía grabados originales inventados y producidos especialmente para esta colección. La edición corrió a cargo de Charles Masson y H. Piazza. Cada número se presentaba en una cubierta de papel con una litografía original de Alphonse Mucha.
Cada litografía iba acompañada de un pañuelo de papel con los detalles (título de la obra, nombre del artista, etc.) y un breve texto de un autor conocido que inspiró al artista (en este caso se trata de Les Armoires de la Ville de Paris, del Maréchal de France Alain Emmanuel de Coetlogon, 1646-1730).
___
Sobre el artista
Nacido en Marsella, Adolphe Giraldon diseñó numerosas decoraciones para encuadernaciones o aficionados. Su típico estilo Art Nouveau es muy reconocible. Fue alumno, colaborador y amigo del pintor Luc-Olivier Merson. También colaboró con L'Estampe moderne, Paris-Noël y L'Illustration.
___
del texto del papel de seda, por Alain E. De Coetlogon:
Si la devise Fluctuat nec mergitur n'a pas été, dans le passé, l'objet d'une adoption définitive, soit par l'ancienne édilité, soit par le pouvoir royal, on peut dire qu'elle a aujourd'hui ce caractère, et que l'avenir lui appartient légalement: el 24 de noviembre de 1853, el barón Haussmann, entonces prefecto del Sena, tomó la decisión de consagrarla oficialmente por primera vez. Esta idea refleja los peligros que ha corrido París, las terribles revoluciones que ha sufrido, las crisis de todo tipo que ha padecido, al tiempo que expresa mejor que ninguna otra la idea de vitalidad, fuerza y perpétuité que caracteriza la larga y gloriosa existencia de esta ciudad. Semejante a la vaisseau que, batida por la tempestad, se relame más ferozmente sobre el flotador que ha envanecido, y aprovecha la fuerza misma de los respiraderos para llegar más pronto a puerto, pero de su largo y peregrino viaje; la antigua y noble ciudad no sólo se ha apellidado a la sombra de los abismos, sino que ha adquirido, con una fuerza nueva, la convicción de que, si se le reservan nuevas aventuras, siempre saldrá victoriosa.
(Fluctuat nec Mergitur, es decir, "La sacuden las olas pero no se hunde" es el lema oficial de la ciudad de París desde 1853, y representa uno de los muchos símbolos de la capital y muestra su resistencia)
___
Importante:
. El listado es para la impresión original, en el estado mencionado muy bueno / excelente.
. La introducción de papel de seda original tiene algunos pliegues y rasgaduras, especialmente a lo largo de los márgenes, y se dará tal cual al comprador como un regalo para confirmar la autenticidad.
. La portada de Mucha se muestra como referencia
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono