Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Auguste Rodin (1840-1917)
"Une de trois Furies" (One of three Furies)
Engraving / heliogravure
Plate # 1 from "Le Dessins de Auguste Rodin"
Published by Jean Boussod, Manzi, Joyant & Cie.
for Maison Goupil
Year: 1897
Only one edition of 125
On vellum paper
Signed on the plate
Numbered on Colophon: 116
Full size: 425 x 310 mm
Plate size: 210 x 150 mm
Image size: 170 x 115 mm
Good condition, usual signs of age, some foxing here and there, not compromising the aesthetic appreciation
(The margins are perfect, never been framed or cropped)
The "Album Fenaille" or "Album Goupil" is the first collection of heliogravures after drawings/watercolours by Auguste Rodin, and it was published in a very limited edition in 1897. They included 129 plates and a total of 142 images (some plates contain more than one image), mainly inspired by Dante's Inferno. The introduction was written by Octave Mirbeau: five years later, Rodin will illustrate his "Jardin du Supplices".
The Bon-à-Tirer (the specimen which indicates the artist’s authorisation to proceed with the edition, to which all further impressions are compared for quality check) is conserved at the Musée d'Aquitaine.
A copy of the whole album is at Musée Rodin in Paris.
with certificate of authenticity
Literature:
Victoria Thorson, "Rodin Graphics : A Catalogue Raisonne of Drypoints and Book Illustrations", San Francisco, 1975, cit. pag.77-78
___
THE MEANING OF THE ARTWORK:
Publié en 1897, l'exceptionnel album de photogravures Les Dessins de Auguste Rodin, est un hommage au Maître. Commanditaire et mécène, Maurice Fenaille s'adresse à la maison Goupil & Cie, reconnue pour l'excellence de ses reproductions, afin de pérenniser un ensemble important de dessins dont plusieurs lui appartiennent, de les protéger et de les faire connaître. Ces planches inspirées L'Enfer de Dante donnent à voir la richesse de l'œuvre graphique de Rodin, essentielle à la compréhension de ses idées et de son art.
(from the Musée d'Aquitaine)
A eux seuls, ces dessins suffiraient à la gloire d'un artiste, puisqu'ils ont tout ce qui constitue la beauté : l'invention et la forme. Ce ne sont pourtant, la plupart, que le germe de l'œuvre future, le rêve de l'œuvre future, que la main promène sur le papier, à la pointe du crayon ou au bec de la plume, avant de le fixer dans la matière dure où il s'incarnera, immortellement vivant. Ils nous montrent par quelle suite de travaux, d'études, de projets, de recherches passionnées passèrent quelques-unes de ses principales œuvres, aujourd'hui réalisées dans le marbre, le bronze ou la pierre...
On ne pouvait faire mieux, on ne pouvait faire plus...
Outre sa valeur esthétique, il a vraiment ceci de supérieur que, n'étant point une entreprise commerciale, ni une vulgarisation populaire, il reste l'expression parfaite et durable d'une admiration qui sait comment l'on aime et d'une amitié vigilante qui sait comment l'on admire...
J'ai, pour juger les œuvres de l'art contemporain et me bien pénétrer de ce que, par de là les modes et les engoue- ments passagers, elles doivent, afin d'être durables, contenir d'éternité, un criterium infaillible: la comparaison de ces œuvres avec celles du passé...
Mais tout mon enthousiasme et toute mon émotion demeurent intacts et vibrants en Auguste Rodin. De cette confrontation, je ne retiens presque, parmi les vivants, que son nom. L'âme qui, de l'antique Égypte et de la Grèce, passa sur les siècles pour les féconder, je la retrouve en lui, dans toute la jeunesse de son éternité...
A un moment de dépression politique et de nivellement social, tel que celui que nous vivons, où tout est foule, où P'art, descendu de ses fières solitudes, se fait foule aussi, une forte individualité, une puissance créatrice, comme celles d'Auguste Rodin, ne surgissent pas sans protestations ni cla- meurs. C'est que le génie, que les bourgeois de la grande Révolution croyaient avoir décapité, pour le refaire à l'image de leur âme, devient, aujourd'hui, un anachronisme et une monstruosité quand il apparaît vierge de leurs viols, intact de leurs attentats, et vivant! Il n'aura rien manqué à celui de Rodin, pas même le douloureux et peut-être fortifiant honneur d'avoir été contesté par la médiocrité et persécuté par la haine des sots. Après une longue suite d'œuvres, de plus en plus belles, devant des réalisations uniques, - résultat de quarante-cinq années de travail acharné, d'efforts silencieux, de luttes de toutes sortes et de conquêtes admirables, ni la médiocrité, ni la haine ne désarment.
(from the introduction by Octave Mirbeau)
___
IMPORTANT:
The listing is for the original heliogravure. The images of the colophon and title are given for reference.
A copy of the colophon with the edition number will be sent to the buyer. On request, an English translation of the text by Octave Mirbeau will be available as well.
Auguste Rodin (1840-1917)
"Una de las tres Furias
Grabado / heliograbado
Lámina nº 1 de "Le Dessins de Auguste Rodin" (Los dibujos de Auguste Rodin)
Publicado por Jean Boussod, Manzi, Joyant & Cie.
para la Maison Goupil
Año: 1897
Única edición de 125 ejemplares
Sobre papel vitela
Firmado en la plancha
Numerado en el colofón: 116
Tamaño real: 425 x 310 mm
Tamaño de la plancha: 210 x 150 mm
Tamaño de la imagen: 170 x 115 mm
Buen estado de conservación, signos habituales de la edad, algunas rayas aquí y allá, que no comprometen la apreciación estética
(Los márgenes son perfectos, nunca ha sido enmarcado ni recortado)
El "Album Fenaille" o "Album Goupil" es la primera colección de heliograbados sobre dibujos/acuarelas de Auguste Rodin, y se publicó en una edición muy limitada en 1897. Incluía 129 láminas y un total de 142 imágenes (algunas láminas contienen más de una imagen), inspiradas principalmente en el Infierno de Dante. La introducción fue escrita por Octave Mirbeau: cinco años más tarde, Rodin ilustrará su "Jardin du Supplices".
El Bon-à-Tirer (el ejemplar que indica la autorización del artista para proceder a la edición, con el que se comparan todas las impresiones posteriores para el control de calidad) se conserva en el museo de Aquitania.
Una copia del álbum completo se encuentra en el museo Rodin de París.
con certificado de autenticidad
Bibliografía:
Victoria Thorson, "Rodin Graphics: A Catalogue Raisonne of Drypoints and Book Illustrations", San Francisco, 1975, cit. pag.77-78
___
EL SIGNIFICADO DE LA OBRA DE ARTE:
Publicado en 1897, el excepcional álbum de fotograbados Les Dessins de Auguste Rodin es un homenaje al Maestro. Como mecenas y mecenas, Maurice Fenaille se dirigió a Goupil & Cie, célebre por la excelencia de sus reproducciones, para conservar, proteger y dar a conocer una gran colección de dibujos, muchos de los cuales le pertenecían. Estas láminas, inspiradas en el Infierno de Dante, revelan la riqueza de la obra gráfica de Rodin, esencial para comprender sus ideas y su arte.
(del museo de Aquitania)
Por sí solos, estos dibujos bastarían para la gloria de un artista, ya que poseen todo lo que constituye la belleza: invención y forma. Sin embargo, en su mayor parte, no son más que el germen de una obra futura, el sueño de una obra futura, que la mano transfiere al papel, con la punta del lápiz o el pico de la pluma, antes de fijarlo en la materia dura donde tomará forma, inmortalmente vivo. Nos muestran la secuencia de trabajos, estudios, proyectos e investigaciones apasionadas que dieron lugar a algunas de sus obras mayores, ahora fijadas en mármol, bronce o piedra...
No se puede hacer mejor, no se puede hacer más...
Además de su valor estético, es verdaderamente superior en el sentido de que, no siendo ni una empresa comercial ni una vulgarización, sigue siendo la expresión perfecta y duradera de una admiración que sabe amar y de una amistad vigilante que sabe admirar...
Tengo un criterio infalible para juzgar las obras de arte contemporáneo, y para comprender lo que, más allá de las modas pasajeras, deben contener para ser duraderas y eternas: la comparación de estas obras con las del pasado...
Pero todo mi entusiasmo y mi emoción permanecen intactos y vibrantes en Auguste Rodin. De esta confrontación, entre los vivos, sólo recuerdo casi su nombre. El alma que, desde el antiguo Egipto y Grecia, atravesó los siglos para fecundarlos, la encuentro en él, en toda la juventud de su eternidad...
En una época de depresión política y de nivelación social, como la actual, en la que todo es multitud, en la que el arte, habiendo descendido de sus orgullosas soledades, se ha convertido también en multitud, una fuerte individualidad, una potencia creadora, como la de Auguste Rodin, no surge sin protesta ni clamor. El genio, que los burgueses de la gran Revolución creyeron decapitar para rehacerlo a imagen de su alma, se convierte hoy en un anacronismo y una monstruosidad cuando aparece intacto por sus violaciones, intocado por sus ataques, ¡y vivo! A la obra de Rodin no le faltaba nada, ni siquiera el doloroso y tal vez fortificante honor de haber sido contestada por la mediocridad y perseguida por el odio de los necios. Tras una larga serie de obras cada vez más bellas, ante realizaciones únicas, fruto de cuarenta y cinco años de trabajo incesante, de esfuerzos silenciosos, de luchas de todo tipo y de conquistas admirables, ni la mediocridad ni el odio se desarman.
(de la introducción de Octave Mirbeau)
___
IMPORTANTE
El listado corresponde al heliograbado original. Las imágenes del colofón y del título sirven de referencia.
Se enviará al comprador una copia del colofón con el número de edición. Previa solicitud, también se facilitará una traducción al inglés del texto de Octave Mirbeau.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono