Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Afra And Tobia Scarpa Roy Rogers Denim Soriana Armchair Manufactured by Cassina DENIM REFINEMENT BY DESIGN The iconic contours of Soriana, the armchair by Afra & Tobia Scarpa, Compasso d’Oro award-winner in 1970, come together with the most prized jeans fabric to produce an exclusive piece that fuses fashion and furniture. Soriana in denim crafted by Roy Roger's is produced with Japanese selvedge denim of the highest quality. A fabric made of special long-fibre American cotton woven only on traditional shuttle looms, original in the 1960s, it features a white border with a red thread, known as the selvedge, that keeps it from fraying. Jeans from the historic Roy Roger's archive inspired the armchair upholstery and the stone-wash effect and hand-fading that run along the folds. The large metal brace that embraces the fabric is made of copper, the rivet material used in the 5-pocket jeans. STRUCTURE Sacks filled with BioFoam® microspheres, copper brace. PADDING Recycled blown PET fibre, recovered by Plastic Bank® UPHOLSTERY Roy Roger's selvedge denim The iconic contours of Soriana, the armchair by Afra & Tobia Scarpa, designed in 1969 and awarded the Compasso d'Oro the following year, come together with the most prized denim to produce an exclusive piece that fuses fashion and furniture. Developed with the first Italian blue jeans brand, Soriana in denim crafted by Roy Roger's is produced with Japanese selvedge denim of the highest quality. A fabric made of special long-fibre American cotton woven only on traditional shuttle looms, original in the 1960s, it features a white border with a red thread, known as the selvedge, that keeps it from fraying. Jeans from the historic Roy Roger's archive inspired the armchair upholstery – stone-wash effect and hand-fading run along the folds of the upholstery, highlighting the soft, enveloping design – while the large metal brace that embraces the fabric and gives it shape, is made of copper, the rivet material used in the 5-pocket jeans. Soriana washed/styled by Roy Roger's has a conscious soul. Thanks to the work carried out by Cassina LAB, the structure is composed of a series of sacks filled with BioFoam® microspheres – the first patented organic-based foam composed of biopolymers derived from natural sources – a durable, biodegradable material, compostable at the end of its life cycle. Comfort is ensured by padding made from recycled blown PET fibre recovered by Plastic Bank®, the same material used to pad the slipcover that envelops the internal structure like a soft quilt. Important information regarding images of products: Please note that some of the images show other colors and variations of the model, these images are only to present interior design proposals. The item that is selling is on the first image. Important information regarding color(s) of products: Actual colors may vary. This is due to the fact that every computer monitor, laptop, tablet and phone screen has a different capability to display colors and that everyone sees these colors differently. We try to edit our photos to show all of our products as life-like as possible, but please understand the actual color may vary slightly from your monitor About the manufacturer: In a continuing dialogue between past, present, and future, Cassina has created the I Maestri collection, revisiting furnishing designs by the twentieth century’s best-known architects, including Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand, Charles Rennie Mackintosh, Gerrit Thomas Rietveld, Franco Albini, Frank Lloyd Wright and Marco Zanuso. While the designs and functional concepts have been precisely preserved, the models have been manufactured using evolved technology. This is also the company that has manufactured iconic pieces of contemporary design from the 1950s to the present day, ideated by some of the most important international designers. Today Cassina continues to look to the future of design with audacious, passionate curiosity and an open, holistic approach. It affirms its exclusive ability to furnish a home’s living and dining spaces completely and iconically with The Cassina Perspective: a concept, a philosophy, an informed, futuristic thought. A detailed, expansive horizon of combinations; when placed together, the products have an innovative soul and the modern icons create authentic, welcoming, personal atmospheres involved in a conversation dominated by a code of design excellence, formal sensitive awareness, solidity and cultural authority.
Afra And Tobia Scarpa Roy Rogers Denim Sillón Soriana Fabricado por Cassina DENIM REFINEMENT BY DESIGN Los contornos icónicos de Soriana, el sillón de Afra & Tobia Scarpa, galardonado con el Compasso d'Oro en 1970, se unen al tejido vaquero más preciado para producir una pieza exclusiva que fusiona moda y mobiliario. Soriana, en tejido vaquero elaborado por Roy Roger's, se produce con tela vaquera japonesa de orillo de la más alta calidad. Se trata de un tejido especial de algodón americano de fibra larga, tejido únicamente en telares de lanzadera tradicionales, originales de los años sesenta, que presenta un borde blanco con un hilo rojo, conocido como orillo, que evita que se deshilache. Unos vaqueros del histórico archivo de Roy Roger inspiraron la tapicería del sillón y el efecto de lavado a la piedra y desteñido a mano que recorre los pliegues. El gran tirante metálico que abraza la tela es de cobre, el material de los remaches que se utiliza en los vaqueros de 5 bolsillos. ESTRUCTURA Sacos rellenos de microesferas BioFoam®, tirante de cobre. ALMOHADILLADO Fibra PET soplada reciclada, recuperada por Plastic Bank® UPHOLSTERY Tejido vaquero de orillo de Roy Roger Los contornos icónicos de Soriana, el sillón de Afra & Tobia Scarpa, diseñado en 1969 y galardonado con el Compasso d'Oro al año siguiente, se unen al tejido vaquero más preciado para producir una pieza exclusiva que fusiona moda y mobiliario. Desarrollada con la primera marca italiana de vaqueros azules, Soriana en denim elaborado por Roy Roger's se produce con denim de orillo japonés de la más alta calidad. Se trata de un tejido especial de algodón americano de fibra larga, tejido únicamente en telares de lanzadera tradicionales, originales de los años sesenta, que presenta un borde blanco con un hilo rojo, conocido como orillo, que evita que se deshilache. Unos vaqueros del archivo histórico de Roy Roger inspiraron la tapicería del sillón -el efecto lavado a la piedra y el desteñido a mano recorren los pliegues de la tapicería, resaltando el diseño suave y envolvente-, mientras que el gran tirante metálico que abraza el tejido y le da forma, está hecho de cobre, el material de los remaches utilizado en los vaqueros de 5 bolsillos. Soriana lavada/estilizada por Roy Roger's tiene un alma consciente. Gracias al trabajo realizado por Cassina LAB, la estructura está compuesta por una serie de sacos rellenos de microesferas BioFoam® -la primera espuma patentada de base orgánica compuesta por biopolímeros derivados de fuentes naturales-, un material duradero, biodegradable y compostable al final de su ciclo de vida. El confort está garantizado por el acolchado de fibra PET soplada reciclada recuperada por Plastic Bank®, el mismo material utilizado para acolchar la funda que envuelve la estructura interna como un suave edredón. Información importante sobre las imágenes de los productos: Tenga en cuenta que algunas de las imágenes muestran otros colores y variaciones del modelo, estas imágenes son sólo para presentar propuestas de interiorismo. El artículo que se vende aparece en la primera imagen. Información importante sobre los colores de los productos: Los colores reales pueden variar. Esto se debe al hecho de que cada monitor de ordenador, portátil, tableta y la pantalla del teléfono tiene una capacidad diferente para mostrar los colores y que cada uno ve estos colores de manera diferente. Tratamos de editar nuestras fotos para mostrar todos nuestros productos como la vida como sea posible, pero por favor, comprenda el color real puede variar ligeramente de su monitor Sobre el fabricante: En un diálogo continuo entre el pasado, el presente y el futuro, Cassina ha creado la colección I Maestri, revisando los diseños de mobiliario de los arquitectos más conocidos del siglo XX, como Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand, Charles Rennie Mackintosh, Gerrit Thomas Rietveld, Franco Albini, Frank Lloyd Wright y Marco Zanuso. Mientras que los diseños y los conceptos funcionales se han conservado con precisión, los modelos se han fabricado con tecnología evolucionada. Esta es también la empresa que ha fabricado piezas icónicas del diseño contemporáneo desde los años 50 hasta la actualidad, ideadas por algunos de los diseñadores internacionales más importantes. En la actualidad, Cassina sigue mirando al futuro del diseño con una curiosidad audaz y apasionada y un enfoque abierto y holístico. Afirma su capacidad exclusiva para amueblar de forma completa e icónica los espacios vitales y de comedor de una casa con La Perspectiva Cassina: un concepto, una filosofía, un pensamiento informado y futurista. Un detallado y amplio horizonte de combinaciones; cuando se colocan juntos, los productos tienen un alma innovadora y los iconos modernos crean atmósferas auténticas, acogedoras y personales, envueltas en una conversación dominada por un código de excelencia en el diseño, conciencia formal sensible, solidez y autoridad cultural.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono