Eugène Trigoulet, El camino a la muerte, 1898, Litografía original

Eugène Trigoulet (1864 - 1910)

Le Chemin de la Mort (El camino de la muerte)

Litografía original de la gloriosa carpeta "L'Estampe Moderne", número 15 (julio de 1898)

Sobre papel tejido

Año: 1898

Tamaño (hoja): 305 x 405 mm
Tamaño (imagen): 224 x 351 mm

Firmado "E. Trigoulet" en la plancha, abajo a la derecha

Sello ciego del editor, abajo a la derecha, fuera de la imagen

Buen estado: pequeños signos de envejecimiento y manipulación
Gran colorido
Márgenes completos (no recortados)

___

Acerca de la colección (L'Estampe Moderne)

L'Estampe Moderne apareció en 1897-1899 como una serie de 24 fascículos mensuales, cada uno con 4 litografías originales, impresos por la Imprimerie Champenois de París. Numerosos pintores europeos del Art Nouveau contribuyeron con obras a esta publicación, que sólo contenía grabados originales inventados y producidos especialmente para esta colección. La edición corrió a cargo de Charles Masson y H. Piazza. Cada número se presentaba en una cubierta de papel con una litografía original de Alphonse Mucha.
Cada litografía iba acompañada de un pañuelo de papel con los detalles (título de la obra, nombre del artista, etc.) y un breve texto de un autor conocido que inspiró al artista (éste es de Le Chant de la Mort, El canto de la muerte, alias La danza de la muerte, uno de los primeros relatos de Gustave Flaubert y su intento de romanticismo, que abandonó más tarde en favor del realismo).
___

Sobre el artista

Eugène Flavien Trigoulet (1864 - 1910) fue un pintor, diseñador y grabador francés.

Eugène Trigoulet ingresó en las Bellas Artes de París en 1882, donde asistió a las clases de Jean-Léon Gérôme , Henri-Léopold Lévy y Albert Maignan. Se gradúa en 1889, se presenta varias veces consecutivas al Prix de Rome y, tras una mención en 1892, gana finalmente el segundo gran premio de pintura en 1893 por un cuadro basado en un tema de Sansón: se marcha entonces a Villa Médicis. Además de Italia, visitó Bretaña, España, Argelia y Brujas, trayendo de vuelta numerosos cuadros de paisajes y estudios.

desde finales de la década de 1880, impartió clases de pintura en los estudios de arte del Ayuntamiento de París, cargo que ocupó hasta su muerte.

El estilo de Trigoulet "evita el escollo de la anécdota gracias a un estilo brutal y esquemático que indica los volúmenes -barcos, carros y personas- mediante grandes masas oscuras. Expresa con fuerza, en escamas marrones y negras, la dura vida de los pescadores normandos y picardo"
(Trigoulet, Eugène, en "Dictionnaire des petits maîtres de la peinture", de Gérald Schurr y Pierre Cabanne, París, Éditions de l'amateur, 1996, tomo II, página 469, trad.).

___

del texto del papel de seda, de Flaubert:

¡J'ai tout vu naître et j'ai tout vu périr! A peine si je compte les brèches que chaque génération apporte sur ma faux. Je suis éternelle comme Dieu, je suis la nourrice du monde qui l'endort chaque soir dans une couche chérie. Toujours mêmes fètes et même travail. Chaque matin je pars, et chaque soir je reviens, tenant dans un pan de mon linceul toute l'herbe que j'ai fauchée, et puis je la jette au vent.
¡Comme on te respecte, ô Mort, comme on t'adore! Les papes pour t'implorer te jettent leur tiare: les rois, leur sceptre; les peuples, leurs malheurs; les poètes, leur renommée; et tout cela tremble et s'agenouille...

Traducción al inglés:

¡Cuántas noches, años y edades he viajado así! A
testigo del nacimiento universal y de una decadencia similar; Innumerables
son las generaciones que he cosechado con mi guadaña. Como Dios, soy
eterno Nodriza de la Tierra, la acuno cada noche en un lecho
suave y cálido. Las mismas fiestas recurrentes; el mismo interminable
sin fin Cada mañana parto, cada tarde regreso, llevando dentro
los amplios pliegues de mi manto todo lo que mi guadaña ha recogido. Y entonces
Los esparzo a los cuatro vientos del cielo
...
Todos los hombres te respetan; es más, ¡te adoran! Para invocar tu favor, los papas te ofrecen sus coronas triples y los reyes sus cetros; los pueblos, sus penas secretas; los poetas, su renombre. Todos se encogen y se arrodillan ante ti, pero tú te precipitas sobre sus formas postradas.

___

Importante:

. El listado es para la impresión original, en el estado mencionado muy bueno / excelente.
. La introducción de papel de seda original tiene algunos pliegues y rasgaduras, especialmente a lo largo de los márgenes, y se dará tal cual al comprador como un regalo para confirmar la autenticidad.
. La portada de Mucha se muestra como referencia: se entregará una fotografía de alta calidad a quien la solicite y, eventualmente, es posible adquirir la portada en otro anuncio (al igual que las otras tres láminas de la edición)