Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Title: Into the light Year: 2019 Artwork made with pigment (Iwaenogu), glue & water on cotton paper (Washi) marouflaged on Japanese wooden panel Size: 32 x 41 x 4 cm FUSAKO EKUNI (JPN) Born in 1947 in Yokohama, Japan Lives & works in Tokyo, Japan Fusako Ekuni is graduated from Musashino Art University, Faculty of Visual Communication Design and Musashino Gakuen, the faculty of Japanese Art Style Painting. Into the Light by John K. Grande A great contemplative, and artist who fuses light with colour, Fusako Ekuni has taken on the challenge of projecting our soul’s eternal perceptual connectivity to something very simple – light. Colours are treated with and instinct, the ritual inherent to Fusako Ekuni’s paintings involve the physics of the process itself. The slow process, the seeming point of emergence or disappearance these perpetual, eternal, changeable colour flows embody are less like paintings than beatific slow motion reifications of the physics of life… These paintings are homages to the pre-verbal universe, where the invisible forces of life - colour and light – interact magically, seemingly invisibly. The artist is the medium. Like the Spanish Surrealist Juan Miro, Fusako Ekuni is producing several paintings simultaneously. At different stages of completion, each painting can take months until the colours complete their harmonic journey into completion. The artist is and eternal seeker. For 18 years, Fusako Ekuni has moved from a traditional Japanese art style to explore a more fluid process that involves layering pure dry pigment and glue, placing these elements intuitively onto board to produce works that embody a feeling of slow flow… The colours relate as people do, one to the other, in a perpetual slow flow. A particular particularized, subatomic beingness associated with light is what results. This interest in the physics of light is ever present in Fusako Ekuni’s Into the Light series. Like James Turrell’s Roden Crater project in the Arizona Desert, the content in Fusako Ekuni’s art is ultimately this existential interaction between our eye’s perception and colour light compositions that always seem to be at a point of change. Fusako’s sense of light and colours as elements in and for themselves and artist works with recall the American painter Richard Pousette-Dart’s painterly explorations. Art becomes a source where the ideas are simply phenomena, visual and colourful. Light is the binding medium the colours interact with. The sense of simple presence and absence, of feelings and emotions likewise recalls Mark Rothko’s contemplative colour compositions. One colour next to another colour, overlapping or meeting, becomes a topography of feelings, of placement… it is all in these words, Fusako Ekuni’s sense of immediacy, of the moment, of how colour is perceived before we read its forms – as colour - in light. Solo exhibitions 2012 Toronto Art Expo, Toronto, Canada 2010 Promo Arte Gallery, Omotesando, Tokyo, Japan 2009 Toronto Art Expo, Toronto, Canada 2008 Toronto Art Expo, Toronto, Canada 2007 Gallery Kowa, Omotesando, Tokyo, Japan 2005 Gallery Muramatsu, Kyobashi, Tokyo, Japan Group exhibitions 2019 P/CAS YIA, galerie bruno massa, Paris, France 2019 Asia Contemporary Art Show, galerie bruno massa, Hong Kong, S.A.R of China 2019 ArtBAB, galerie bruno massa, Manama, Bahrain 2019 Art Future, galerie bruno massa, Taipei, Taiwan 2018 Art Jakarta, galerie bruno massa, Jakarta, Indonesia 2018 ArtBAB, galerie bruno massa, Manama, Bahrein 2018 Art Fair Tokyo, galerie bruno massa, Tokyo, Japan 2017 Art Gwangju, galerie bruno massa, Gwangju, South Korea 2017 KIAF, galerie bruno massa, Seoul, South Korea 2017 Art Jakarta, galerie bruno massa, Jakarta, Indonesia 2017 Art Busan, galerie bruno massa, Busan, South Korea 2017 Art Fair Tokyo, galerie bruno massa, Tokyo, Japan 2016 Bazaar Art Jakarta, galerie bruno massa, Jakarta, Indonesia 2016 Art Hamptons, galerie bruno massa, Bridgehampton, USA 2016 Art Fair Tokyo, galerie bruno massa, Tokyo, Japan 2015 Art Kaohsiung, galerie bruno massa, Kaohsiung, Taiwan 2015 KIAF, galerie bruno massa, Seoul, South Korea 2015 Art Osaka, galerie bruno massa, Osaka, Japan 2015 Art Fair Tokyo, galerie bruno massa, Tokyo, Japan 2014 Context Art Miami, galerie bruno massa, Miami, USA 2014 (e)merge art fair, galerie bruno massa, Washington DC, USA 2014 Art Osaka, galerie bruno massa, Osaka, Japan 2014 Select Fair, galerie bruno massa, New York City, USA 2013 Aqua Art Miami, galerie bruno massa, Miami Beach, USA 2013 Affordable Art Fair Hamburg, galerie bruno massa, Hamburg, Germany 2013 CUTLOG, galerie bruno massa, Paris, France 2013 Affordable Art Fair Mexico City, galerie bruno massa, Mexico City, Mexico 2013 BAL'TART, galerie bruno massa, Nogent sur Marne, France 2013 (e)merge art fair, galerie bruno massa, Washington DC, USA 2013 Salon des Réalités Nouvelles 2013, Parc Floral, Paris 2013 Affordable Art Fair New York, galerie bruno massa, NYC, USA 2013~1986 Kojinkai Exhibition, Ginza Matsuzakaya, Yaesu Gallery, Tokyo, Japan 2013~2006 Yoten exhibition, Ginza Shibuya Gallery, Tokyo, Japan 2010~2006 Tsuchinokai, Ginza matsuzakaya, Tokyo, Japan 2004 Inten at Mitsukoshi Nihonbashi, Tokyo, Japan 1998 Inten at Mitsukoshi Nihonbashi, Tokyo, Japan 1997 Inten at Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo, Japan 1993 Inten at Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo, Japan
Título: Into the light Año: 2019 Obra realizada con pigmento (Iwaenogu), cola y agua sobre papel de algodón (Washi) marouflaged sobre panel de madera japonesa Tamaño: 32 x 41 x 4 cm FUSAKO EKUNI (JPN) Nacida en 1947 en Yokohama, Japón Vive y trabaja en Tokio, Japón Fusako Ekuni es licenciada por la Universidad de Arte de Musashino, Facultad de Diseño de Comunicación Visual y Musashino Gakuen, facultad de Pintura de Estilo Artístico Japonés. Into the Light by John K. Grande Gran contemplativa y artista que fusiona la luz con el color, Fusako Ekuni ha asumido el reto de proyectar la eterna conectividad perceptiva de nuestra alma a algo muy simple: la luz. Los colores se tratan con e instinto, el ritual inherente a las pinturas de Fusako Ekuni implica la física del propio proceso. El lento proceso, el aparente punto de surgimiento o desaparición que encarnan estos perpetuos, eternos y cambiantes flujos de color son menos pinturas que beatíficas reificaciones a cámara lenta de la física de la vida... Estas pinturas son homenajes al universo pre-verbal, donde las fuerzas invisibles de la vida -el color y la luz- interactúan mágicamente, de forma aparentemente invisible. El artista es el medio. Al igual que el surrealista español Juan Miró, Fusako Ekuni produce varios cuadros simultáneamente. En diferentes fases de realización, cada cuadro puede llevar meses hasta que los colores completan su armónico viaje hacia la culminación. El artista es un eterno buscador. Durante 18 años, Fusako Ekuni se ha alejado del estilo artístico tradicional japonés para explorar un proceso más fluido que implica la superposición de pigmento seco puro y cola, colocando estos elementos intuitivamente sobre la tabla para producir obras que encarnan una sensación de flujo lento... Los colores se relacionan como las personas, unos con otros, en un perpetuo flujo lento. El resultado es una particularidad subatómica asociada a la luz. Este interés por la física de la luz está siempre presente en la serie Into the Light de Fusako Ekuni. Al igual que el proyecto Roden Crater de James Turrell en el desierto de Arizona, el contenido del arte de Fusako Ekuni es, en última instancia, esta interacción existencial entre la percepción de nuestro ojo y las composiciones de luz en color que siempre parecen estar en un punto de cambio. El sentido que tiene Fusako de la luz y los colores como elementos en sí y para sí y con los que trabaja la artista recuerda las exploraciones pictóricas del pintor estadounidense Richard Pousette-Dart. El arte se convierte en una fuente donde las ideas son simplemente fenómenos, visuales y coloridos. La luz es el medio vinculante con el que interactúan los colores. La sensación de simple presencia y ausencia, de sentimientos y emociones, recuerda igualmente a las composiciones de color contemplativas de Mark Rothko. Un color junto a otro color, superpuestos o encontrándose, se convierte en una topografía de sentimientos, de colocación... todo está en estas palabras, el sentido de Fusako Ekuni de la inmediatez, del momento, de cómo se percibe el color antes de que leamos sus formas -como color- en la luz. Exposiciones individuales 2012 Toronto Art Expo, Toronto, Canadá 2010 Promo Arte Gallery, Omotesando, Tokio, Japón 2009 Toronto Art Expo, Toronto, Canadá 2008 Toronto Art Expo, Toronto, Canadá 2007 Gallery Kowa, Omotesando, Tokio, Japón 2005 Gallery Muramatsu, Kyobashi, Tokio, Japón Exposiciones colectivas 2019 P/CAS YIA, galerie bruno massa, París, Francia 2019 Asia Contemporary Art Show, galerie bruno massa, Hong Kong, S.A.R de China 2019 ArtBAB, galerie bruno massa, Manama, Bahrein 2019 Art Future, galerie bruno massa, Taipei, Taiwán 2018 Art Jakarta, galerie bruno massa, Yakarta, Indonesia 2018 ArtBAB, galerie bruno massa, Manama, Bahrein 2018 Art Fair Tokyo, galerie bruno massa, Tokio, Japón 2017 Art Gwangju, galerie bruno massa, Gwangju, Corea del Sur 2017 KIAF, galerie bruno massa, Seúl, Corea del Sur 2017 Art Jakarta, galerie bruno massa, Yakarta, Indonesia 2017 Art Busan, galerie bruno massa, Busan, Corea del Sur 2017 Art Fair Tokyo, galerie bruno massa, Tokio, Japón 2016 Bazar Art Jakarta, galerie bruno massa, Yakarta, Indonesia 2016 Art Hamptons, galerie bruno massa, Bridgehampton, EE.UU 2016 Art Fair Tokyo, galerie bruno massa, Tokio, Japón 2015 Art Kaohsiung, galerie bruno massa, Kaohsiung, Taiwán 2015 KIAF, galerie bruno massa, Seúl, Corea del Sur 2015 Art Osaka, galerie bruno massa, Osaka, Japón 2015 Art Fair Tokyo, galerie bruno massa, Tokio, Japón 2014 Context Art Miami, galerie bruno massa, Miami, EE.UU 2014 (e)merge art fair, galerie bruno massa, Washington DC, USA 2014 Art Osaka, galerie bruno massa, Osaka, Japón 2014 Select Fair, galerie bruno massa, New York City, USA 2013 Aqua Art Miami, galerie bruno massa, Miami Beach, USA 2013 Affordable Art Fair Hamburg, galerie bruno massa, Hamburg, Alemania 2013 CUTLOG, galerie bruno massa, París, Francia 2013 Affordable Art Fair Ciudad de México, galerie bruno massa, Ciudad de México, México 2013 BAL'TART, galerie bruno massa, Nogent sur Marne, Francia 2013 (e)merge art fair, galerie bruno massa, Washington DC, Estados Unidos 2013 Salon des Réalités Nouvelles 2013, Parc Floral, París 2013 Affordable Art Fair New York, galerie bruno massa, NYC, Estados Unidos 2013~1986 Exposición Kojinkai, Ginza Matsuzakaya, Yaesu Gallery, Tokio, Japón 2013~2006 Exposición Yoten, Ginza Shibuya Gallery, Tokio, Japón 2010~2006 Tsuchinokai, Ginza matsuzakaya, Tokio, Japón 2004 Inten en Mitsukoshi Nihonbashi, Tokio, Japón 1998 Inten en Mitsukoshi Nihonbashi, Tokio, Japón 1997 Inten en el Museo Metropolitano de Arte de Tokio, Tokio, Japón 1993 Inten en el Museo Metropolitano de Arte de Tokio, Tokio, Japón
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono