Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
A magnificent collaboration between renowned glassmakers Ernest-Baptiste Leveillé and François-Eugène Rousseau, this exquisite pot-pourri urn is a testament to the Japonism period style that they pioneered. Retailed by the prestigious Pannier-Lahoche brothers' L'Escalier de Cristal, this piece features a twisted, multicolored crystal base, adorned with a 24K gold gilt bronze handle and cover. The intricate chrysanthemum decorations reflect the Japanese-inspired aesthetic that defined their work.
France circa 1880s.
In very good condition.
Dimensions in cm ( H x L x l ) : 27 x 16 x 11
François-Eugène Rousseau, known as Eugène Rousseau, was a master glassmaker established in Paris in 1855 as a dealer specializing in porcelain and earthenware. Around 1867, he turned to glass and enlisted the expertise of Eugène Michel to engrave a whole range of glassware in the "Art Nouveau" style. Japanese aesthetics would influence Rousseau's work throughout his career. Ernest-Baptiste Leveillé, a student of François-Eugène Rousseau before becoming his associate, is considered one of the pioneers of Japonism in France. In 1867, the Appert brothers in Clichy produced the first glassware models designed by Ernest Leveillé. Leveillé continued Rousseau's work after his death, having purchased the stock of his workshop on rue Coquillière in 1885. Together, they produced glassware with gilded bronze elements in the Sino-Japanese style for luxury stores such as L'Escalier de Cristal, which commissioned these types of pieces from their workshops to sell, particularly with the Japanese taste that was in vogue until World War I.
Escalier de Cristal x Pannier-Lahoche :
In 1852, Pierre Isidore Lahoche decided to partner with Emile Pannier, the son of a faience maker and husband of his daughter, Célina Lahoche. The 1850s also marked the beginning of the first World's Fairs, in which the store participated regularly, thus increasing its fame in France and abroad. Eager to attract an ever-growing international clientele, Lahoche and Pannier did not hesitate to cross the Atlantic to showcase their products in New York, where they were awarded a silver medal in 1853. They were also awarded another silver medal at the 1855 Paris World's Fair and received a commission from Napoleon III. The emperor purchased a cut ruby crystal cup with a gilded bronze horn.
Their success stemmed from their ability to follow the fashion and tastes of their time. Moreover, keen to reach a wider clientele, Lahoche and Pannier produced more affordable art objects, thanks to new techniques such as electroplating. The store thus enabled this more modest clientele to acquire "good taste" objects while imagining themselves as part of a higher social class.
The 1862 London World's Fair, where their production earned a bronze medal, was the last one in which the partners participated together. In 1863, Lahoche retired from the business. Emile Pannier, now solely in charge, kept the double name for a few more years to preserve the reputation Lahoche had earned.
The 1867 Paris World's Fair was a very important event for Emile Pannier, as it marked his first participation alone. For the occasion, though he still kept his former partner’s name, he reversed the surnames, placing his name before Lahoche’s. L’Escalier de Cristal once again earned a bronze medal and received widespread praise. The exhibition catalog noted: "Each exhibition is a triumph for L'Escalier de Cristal; its reputation seems unable to grow further, and it could adopt the proud motto of noble houses: I will uphold. But in industry, to uphold means to progress. Mr. Pannier-Lahoche, its young and skillful director, knows this and proves it. The showcases granted to him at the Palais de l’Industrie are too small to contain all the masterpieces from his workshops. He has organized a permanent exhibition at his stores in the Palais-Royal, which better showcases the resources and importance of his establishment. There, in all their splendor, are displayed complete table services of decorated porcelain and crystal, with centerpieces mounted in gilt bronze and old silver, which the house has made a specialty […]".
The high quality of its production attracted an even broader princely clientele. Among the store’s patrons were now the Tsar, the Emperor of Austria, the Kings of Spain, Portugal, Prussia, and Holland, the Dukes of Württemberg, as well as the Princes of Orange and Wales.
Magnífica colaboración entre los célebres vidrieros Ernest-Baptiste Leveillé y François-Eugène Rousseau, esta exquisita urna para popurrí es un testimonio del estilo de la época del Japonismo del que fueron pioneros. Comercializada por L'Escalier de Cristal, de los prestigiosos hermanos Pannier-Lahoche, esta pieza presenta una base de cristal retorcido y multicolor, adornada con un asa y una tapa de bronce dorado con oro de 24 quilates. Las intrincadas decoraciones de crisantemos reflejan la estética de inspiración japonesa que definía su obra.
Francia, alrededor de 1880.
En muy buen estado.
Dimensiones en cm ( Al x L x l ) : 27 x 16 x 11
François-Eugène Rousseau, conocido como Eugène Rousseau, fue un maestro vidriero establecido en París en 1855 como comerciante especializado en porcelana y loza. Hacia 1867, se orientó hacia el vidrio y recurrió a la pericia de Eugène Michel para grabar toda una gama de objetos de vidrio de estilo "Art Nouveau". La estética japonesa influirá en la obra de Rousseau a lo largo de toda su carrera. Ernest-Baptiste Leveillé, alumno de François-Eugène Rousseau antes de convertirse en su socio, está considerado como uno de los pioneros del japonismo en Francia. En 1867, los hermanos Appert de Clichy fabricaron los primeros modelos de cristalería diseñados por Ernest Leveillé. Leveillé continuó la obra de Rousseau después de su muerte, habiendo comprado las existencias de su taller de la rue Coquillière en 1885. Juntos fabricaron cristalería con elementos de bronce dorado de estilo sino-japonés para tiendas de lujo como L'Escalier de Cristal, que encargaba este tipo de piezas a sus talleres para venderlas, sobre todo con el gusto japonés en boga hasta la Primera Guerra Mundial.
Escalier de Cristal x Pannier-Lahoche :
En 1852, Pierre Isidore Lahoche decide asociarse con Emile Pannier, hijo de un fabricante de loza y marido de su hija, Célina Lahoche. La década de 1850 marca también el inicio de las primeras Ferias Mundiales, en las que la tienda participa regularmente, aumentando así su fama en Francia y en el extranjero. Deseosos de atraer a una clientela internacional cada vez más numerosa, Lahoche y Pannier no dudaron en cruzar el Atlántico para exponer sus productos en Nueva York, donde fueron galardonados con una medalla de plata en 1853. También obtuvieron otra medalla de plata en la Exposición Universal de París de 1855 y recibieron un encargo de Napoleón III. El emperador compró una copa de cristal de rubí tallado con un cuerno de bronce dorado.
Su éxito se debió a su capacidad para seguir la moda y los gustos de su época. Además, deseosos de llegar a una clientela más amplia, Lahoche y Pannier produjeron objetos de arte más asequibles, gracias a nuevas técnicas como la galvanoplastia. La tienda permitía así a esta clientela más modesta adquirir objetos de "buen gusto" imaginándose al mismo tiempo parte de una clase social superior.
La Exposición Universal de Londres de 1862, en la que su producción obtuvo una medalla de bronce, fue la última en la que los socios participaron juntos. En 1863, Lahoche se retira del negocio. Emile Pannier, ahora único responsable, mantuvo el doble nombre unos años más para preservar la reputación que Lahoche se había ganado.
La Exposición Universal de París de 1867 fue un acontecimiento muy importante para Emile Pannier, ya que supuso su primera participación en solitario. Para la ocasión, aunque conservó el nombre de su antiguo socio, invirtió los apellidos, anteponiendo su nombre al de Lahoche. L'Escalier de Cristal obtuvo de nuevo una medalla de bronce y recibió numerosos elogios. El catálogo de la exposición señalaba: "Cada exposición es un triunfo para L'Escalier de Cristal; su reputación parece no poder crecer más, y podría adoptar el orgulloso lema de las casas nobles: Yo defenderé". Pero en la industria, mantener significa progresar. El Sr. Pannier-Lahoche, su joven y hábil director, lo sabe y lo demuestra. Las vitrinas que se le han concedido en el Palais de l'Industrie son demasiado pequeñas para contener todas las obras maestras de sus talleres. Ha organizado una exposición permanente en sus almacenes del Palais-Royal, que muestra mejor los recursos y la importancia de su establecimiento. Allí se exponen, en todo su esplendor, servicios de mesa completos de porcelana decorada y cristal, con centros de mesa montados en bronce dorado y plata antigua, que la casa ha convertido en una especialidad [...]".
La alta calidad de su producción atrajo a una clientela principesca aún más amplia. Entre los clientes de la tienda se encontraban ahora el Zar, el Emperador de Austria, los reyes de España, Portugal, Prusia y Holanda, los duques de Württemberg, así como los príncipes de Orange y Gales.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono