Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
An original early 20th-century linocut print, Katharine Jowett, P'ai-lou, Peking (Beijing, China).A fabulous linocut print by Katharine Jowett (1883–1972) showing the Tung Tan Pailou (or archway) on Hatamen Street in Peking (modern-day Beijing). Katherine Jowett was one of only a few Western female artists who chose to live and work in Japan, Korea and northern China in the years between the two world wars. Along with Bertha Lum and other émigré European and American artists, she was a proponent of the shin-hanga style of printing, which revitalised traditional ukiyo-e art. Some of her works are rumoured to have been the only Western art pieces to be displayed in Mao Zedong's personal chambers.Her rare prints exclusively focus on the architecture of Peking and employ a unique linocut technique which is celebrated for its innovation and sense of atmosphere. Unlike traditional woodblock prints, Jowett did not use a keyblock to outline her design. She also eschewed the use of water-based pigments in favour of oil-based inks, which she would layer in the manner of an impressionistic painting. Her linocuts all have a thick dark printed border, reminiscent of woodblock prints from the Arts and Crafts movement. As is the case for this example at the Tung Tan Pailou, she would often view buildings and landmarks from an unusual angle and the faces of any figures would be anonymous, creating a sense of an artistic whole rather than a detailed topographical representation.Born in Devon into a very religious family, the daughter of Timothy Wheatley, a Methodist minister in Exeter, Katharine first left for China in 1904 following a Methodist missionary that she intended to marry. Instead, however, she ended up marrying in 1910 another Methodist missionary in China, the Reverend Hardy Jowett.The Jowetts became socially prominent expats in Peking in the 1920s and 1930s. Hardy Jowett was appointed Peking Manager of the Asiatic Petroleum Company and became a great connoisseur of the Chinese capital, writing the preface for a 1927 book titled 'Sidelights on Peking Life'. He was an active member of numerous clubs, including the Rotary Club and the Peiping Institute of Fine Arts—where Katharine Jowett volunteered. Through this she was introduced to the printmaker Bertha Lum, who had learned shin-hanga in Japan, and Helen Burton, an American gallery-owner, who acted as her representative in promoting and selling her works. A number of her works were acquired in 1940 by Robert O. Muller, a prolific collector of Asian art, on his visit to China.After her husband's death in 1936, Katharine Jowett remained in Beijing but in 1943 she was interned by the Japanese in a prisoner of war camp. Released in 1945, she returned to England, where by this time both her sons were living.Despite mixing in the upper echelons of Peking society and the high regard in which her prints were held, Jowett preferred to paint for pleasure and never considered herself a professional artist. She died in Devon in 1972.Linocut on cream wove paper. Pencil signed and inscribed. Signed: Pencil signed lower right. Inscribed: Pencil inscribed lower left. Height: 20.9cm (8.2″) Width: 23.5cm (9.3″) Condition: There is age toning to the paper, most pronounced towards the edges and on the verso, due to historic mounting glue. Possibly some fading to the ink (to which her inks were susceptible). Jowett did also produce colour variants of the same image, which can account for colour variation in her prints. Please see photos for detail. Presented: Unframed.
Grabado original en linóleo de principios del siglo XX, Katharine Jowett, P'ai-lou, Pekín (Pekín, China).Un fabuloso grabado en linóleo de Katharine Jowett (1883-1972) que muestra el Tung Tan Pailou (o arco) en la calle Hatamen de Pekín (actual Pekín). Katherine Jowett fue una de las pocas artistas occidentales que decidieron vivir y trabajar en Japón, Corea y el norte de China en los años entre las dos guerras mundiales. Junto con Bertha Lum y otros artistas europeos y estadounidenses emigrados, fue una defensora del estilo de impresión shin-hanga, que revitalizó el arte ukiyo-e tradicional. Se rumorea que algunas de sus obras fueron las únicas piezas de arte occidental expuestas en los aposentos personales de Mao Zedong. Sus raros grabados se centran exclusivamente en la arquitectura de Pekín y emplean una técnica única de linograbado, célebre por su innovación y sentido de la atmósfera. A diferencia de las xilografías tradicionales, Jowett no utilizaba un bloque para delinear su diseño. También rehuía el uso de pigmentos al agua en favor de tintas al óleo, que superponía a modo de pintura impresionista. Todos sus linograbados tienen un grueso borde oscuro impreso, que recuerda a los grabados en madera del movimiento Arts and Crafts. Como en el caso de este ejemplo de Tung Tan Pailou, Katharine solía ver edificios y monumentos desde un ángulo inusual, y los rostros de las figuras eran anónimos, creando una sensación de conjunto artístico más que una representación topográfica detallada.Nacida en Devon en el seno de una familia muy religiosa, hija de Timothy Wheatley, ministro metodista en Exeter, Katharine partió por primera vez a China en 1904 siguiendo a un misionero metodista con el que pretendía casarse. Sin embargo, acabó casándose en 1910 con otro misionero metodista en China, el reverendo Hardy Jowett.Los Jowett se convirtieron en expatriados socialmente prominentes en Pekín en las décadas de 1920 y 1930. Hardy Jowett fue nombrado director en Pekín de la Asiatic Petroleum Company y se convirtió en un gran conocedor de la capital china, escribiendo el prefacio de un libro de 1927 titulado "Sidelights on Peking Life". Fue miembro activo de numerosos clubes, entre ellos el Rotary Club y el Instituto de Bellas Artes de Peiping, donde Katharine Jowett trabajó como voluntaria. Gracias a ello conoció a la grabadora Bertha Lum, que había aprendido shin-hanga en Japón, y a Helen Burton, una galerista estadounidense, que actuó como su representante en la promoción y venta de sus obras. Varias de sus obras fueron adquiridas en 1940 por Robert O. Muller, prolífico coleccionista de arte asiático, en su visita a China.Tras la muerte de su marido en 1936, Katharine Jowett permaneció en Pekín, pero en 1943 fue internada por los japoneses en un campo de prisioneros de guerra. Liberada en 1945, regresó a Inglaterra, donde ya vivían sus dos hijos. A pesar de mezclarse en las altas esferas de la sociedad pequinesa y de la alta estima en que se tenían sus grabados, Jowett prefería pintar por placer y nunca se consideró una artista profesional. Murió en Devon en 1972. Firmado e inscrito a lápiz. Firmado: Firmado a lápiz abajo a la derecha. Inscripción: Inscripción a lápiz abajo a la izquierda. Alto: 20,9 cm (8,2″) Ancho: 23,5 cm (9,3″) Estado: El papel presenta un tono envejecido, más pronunciado en los bordes y en el reverso, debido a la cola de montaje histórica. Es posible que la tinta se haya decolorado (a lo que eran propensas sus tintas). Jowett también produjo variantes en color de la misma imagen, lo que puede explicar las variaciones de color en sus grabados. Para más detalles, véanse las fotos. Presentación: Sin enmarcar.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono