Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Upside Down pendant lamp 40 by Magic Circus Editions Dimensions: Ø 40 x W 40 x H 76.4 cm Materials: brass, mouth blown glass Available finishes: Lacquered Polished Brass / Nickel Available colours: Blu Senza Tempo, Verde Immaginario, Rosa da Sogno, Grigio Enigmatico All our lamps can be wired according to each country. If sold to the USA it will be wired for the USA for instance. For Marie-Lise Féry, creation looks like child's play. In touch with his imaginary, she gropes, juxtaposes the shapes and references, test their designs upside down before finally confronting them to the know-how of a craftsman. Maybe it's this spontaneous approach which gives his creations the character that distinguishes them. Like characters, they come to inhabit our interior scenes with a strong identity that reinforces the living of light. This is how the Upside Down ceiling lamp was born. Around shapes with essential geometry, the cone and the sphere, the creator of Magic Circus drew the lines one object at a time simple and maximum. The balance of proportions associated with excessiveness of the format fits into the universe spectacular brand. Preciousness glass entirely blown by the mouth, the refinement of the colors gives body to a strong and refined room, to bring to life alone or in a group, to populate the space of a caring presence. Rethinking, reimagining, redesigning familiar objects that we look at every day without ever really seeing them and using light to tell stories, this how Marie-Lise Féry sees her work. Offering a new take on our urban heritage, changing our perspective through her work on scale and usage. Since 2015, Magic Circus Éditions has been setting the world of lighting ablaze, creating airy, playful and magical designs that merge retro with sleek and contemporary. A free-spirited antiquarian, founder Marie-Lise Féry draws inspiration from the world of cabarets and the magic of the circus to give shape to imaginative, fun and playful collections. The air of magic she breathes into her work reveals a wealth of interpretations and widens possibilities for creative interiors. The combination of traditional know-how — outstanding craftsmanship — and her imaginative take on historical, everyday objects lends an unexpected and charming quality to her creations. Féry’s lights are designed just like magic lanterns — precursor to modern-day cinema —, inspiring wonder through oversized, seemingly weightless compositions and understated references. Each collection has its own inspiration: the first models of street lighting for Collection 01; the happy memories of funfairs, sweets and balloons for her latest collection Balloon; the Far East for Collection 02; and the colourful, carefree spirit of the 1970s for Pop-Up, released in 2019. Magic Circus Éditions draws on airy designs, dream-like inspirations, colours and fun to create a sense of enchantment. Magic Circus Éditions founder Marie-Lise Féry was born in Paris. After studyingart business, she moved to New York to start her career. Fascinated by the city’s architecture, she found an endless source of inspiration in the Big Apple’s monumental decors. Returning to France to settle down in Lyon, she opened an antiques gallery named Un Château en Espagne, and started telling her own stories through objects she gleaned on markets all around the country. A way for her to perpetuate her mother’s motto: “Objects with a soul will always belong”. Since 2015, the year she established Magic Circus Éditions, she has moved on to lighting as a new medium for telling her stories, bringing the magic of the show into home interiors. with her love for the circus, turn-of-the-century cabarets and music halls, Marie-Lise Féry’s love of unusual objects has remained strong, but now prefers to focus her attention on pieces she has imagined herself. with a fun and light-spirited approach, she creates a bold visual effect that elicits instant attraction. She collaborates with some of Europe’s greatest artisans, from Prague and Murano to Clermont-Ferrand, working for instance with a Czech company specialising in sculpting glass using a diamond-blade saw, or an auto body shop renowned for their work with lacquers. The refinement of shapes and finishes, bespoke designs and technical excellence all contribute to creating pieces that inspire surprise and wonderment. In the manner of Wes Anderson in Grand Budapest Hotel, blending together elegance, humour and unexpected details, her designs never fail to surprise. Attentive to the effect of her designs both in daylight and at night, Marie-Lise Féry takes us on a journey through space (from outside to inside) and time (from yesterday to today).
Lámpara colgante Upside Down 40 de Magic Circus Editions Dimensiones: Ø 40 x An 40 x Al 76,4 cm Materiales: latón, vidrio soplado a boca Acabados disponibles: Latón pulido lacado / Níquel Colores disponibles: Blu Senza Tempo, Verde Immaginario, Rosa da Sogno, Grigio Enigmatico Todas nuestras lámparas pueden ser cableadas según cada país. Si se vende a EE.UU. se cableará para EE.UU., por ejemplo. Para Marie-Lise Féry, la creación parece un juego de niños. En contacto con su imaginario, tantea, yuxtapone las formas y las referencias, prueba sus diseños al revés antes de confrontarlos finalmente al saber hacer de un artesano. Quizá sea este enfoque espontáneo lo que confiere a sus creaciones el carácter que las distingue. Como personajes, vienen a habitar nuestras escenas interiores con una fuerte identidad que refuerza la vivencia de la luz. Así nació la lámpara de techo Upside Down. En torno a formas de geometría esencial, el cono y la esfera, el creador de Magic Circus trazó las líneas de un objeto a la vez simple y máximo. El equilibrio de las proporciones asociado a la desmesura del formato se inscribe en el universo espectacular de la marca. Precioso vidrio enteramente soplado por la boca, el refinamiento de los colores da cuerpo a una habitación fuerte y refinado, para dar vida a solas o en grupo, para poblar el espacio de una presencia que cuida. Repensar, reimaginar, rediseñar objetos familiares que miramos todos los días sin verlos realmente y utilizar la luz para contar historias, así es como Marie-Lise Féry ve su trabajo. Ofrece una nueva visión de nuestro patrimonio urbano, cambiando nuestra perspectiva a través de su trabajo sobre la escala y el uso. Desde 2015, Magic Circus Éditions ha estado incendiando el mundo de la iluminación, creando diseños aéreos, lúdicos y mágicos que fusionan lo retro con lo elegante y contemporáneo. Marie-Lise Féry, una anticuaria de espíritu libre, se inspira en el mundo de los cabarets y la magia del circo para dar forma a colecciones imaginativas, divertidas y juguetonas. El aire de magia que insufla a su trabajo revela una gran riqueza de interpretaciones y amplía las posibilidades de interiores creativos. La combinación del saber hacer tradicional -una artesanía excepcional- y su visión imaginativa de objetos históricos y cotidianos confiere a sus creaciones un carácter inesperado y encantador. Las lámparas de Féry están diseñadas como linternas mágicas, precursoras del cine moderno, e inspiran asombro a través de composiciones de gran tamaño, aparentemente ingrávidas, y referencias discretas. Cada colección tiene su propia inspiración: los primeros modelos de alumbrado público para la Colección 01; los recuerdos felices de las ferias de atracciones, los caramelos y los globos para su última colección Balloon; el Lejano Oriente para la Colección 02; y el espíritu colorido y despreocupado de los años 70 para Pop-Up, que saldrá a la venta en 2019. Magic Circus Éditions se basa en diseños aéreos, inspiraciones oníricas, colores y diversión para crear una sensación de encanto. La fundadora de Magic Circus Éditions, Marie-Lise Féry, nació en París. Tras estudiar arte, se trasladó a Nueva York para iniciar su carrera. Fascinada por la arquitectura de la ciudad, encontró una fuente inagotable de inspiración en las decoraciones monumentales de la Gran Manzana. De vuelta a Francia para instalarse en Lyon, abrió una galería de antigüedades llamada Un Château en Espagne, y empezó a contar sus propias historias a través de los objetos que recogía en los mercados de todo el país. Una forma de perpetuar el lema de su madre: "Los objetos con alma siempre pertenecerán". Desde 2015, año en que fundó Magic Circus Éditions, se ha pasado a la iluminación como un nuevo medio para contar sus historias, llevando la magia del espectáculo a los interiores de los hogares. con su amor por el circo, los cabarets de fin de siglo y las salas de música, el amor de Marie-Lise Féry por los objetos inusuales sigue siendo fuerte, pero ahora prefiere centrar su atención en piezas que ella misma ha imaginado. con un enfoque divertido y de espíritu ligero, crea un efecto visual audaz que provoca una atracción instantánea. Colabora con algunos de los mejores artesanos de Europa, desde Praga y Murano hasta Clermont-Ferrand, trabajando, por ejemplo, con una empresa checa especializada en esculpir vidrio con una sierra de hoja de diamante, o con un taller de carrocería de automóviles famoso por su trabajo con lacas. El refinamiento de las formas y los acabados, los diseños a medida y la excelencia técnica contribuyen a crear piezas que inspiran sorpresa y asombro. A la manera de Wes Anderson en El Gran Hotel Budapest, mezclando elegancia, humor y detalles inesperados, sus diseños nunca dejan de sorprender. Atenta al efecto de sus diseños tanto de día como de noche, Marie-Lise Féry nos lleva de viaje por el espacio (del exterior al interior) y el tiempo (de ayer a hoy).
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono