This is a lamp designed by Czech artist Helena Frantova (1928-2022) and was produced in former Czechoslovakia.
Helena Frantova was primarily a jewellery designer, working with metal. The lighting industry in the Czech Republic was traditionally occupied by male designers and Frantova, together with Ruzena Zertova were the only few women that managed to design lighting pieces at the time. She was renown for her deep knowledge of shaping metal and for precise details. We can clearly see this in her jewellery work but also in this lamp.
This piece was designed to be a flexible table lamp but because the shape of its base , it can also be used and hang as a wall lamp. The base is made of a bent brass bar that holds the main body, which is also made in brass. This part holds the bulb, the on/off switch and can be adjusted to both side. The lamp shade is made of parchment paper that is held by a brass cover on the top and it's what gives the lamp its nickname "Chinese lady", as the shape is a reminiscent of a traditional Chinese hat.
Overall the design comes from the minimalist forms of the pre war modernist movement, it is perfectly practical and hasn't lost any design quality even some 70 years since first produced.
Brass parts of the lamp have acquired some patina which we kept as it adds an unique charm, character and originality to the whole piece. The old lampshade was damaged beyond repair and therefore was replaced by an exact replica, made by our fellow restorer who focus specially on restoring and remaking lampshades from this era. All other parts (including the switch, the bulb fitting, cord and the European plug) are original and fully functional.
Se trata de una lámpara diseñada por la artista checa Helena Frantova (1928-2022) y producida en la antigua Checoslovaquia.
Helena Frantova era ante todo una diseñadora de joyas que trabajaba el metal. La industria de la iluminación en la República Checa estaba tradicionalmente ocupada por diseñadores masculinos y Frantova, junto con Ruzena Zertova, eran las únicas mujeres que lograban diseñar piezas de iluminación en aquella época. Frantova era conocida por su profundo conocimiento del metal y la precisión de los detalles. Lo vemos claramente en sus joyas, pero también en esta lámpara.
Esta pieza fue diseñada para ser una lámpara de sobremesa flexible, pero debido a la forma de su base, también puede utilizarse y colgarse como aplique. La base está hecha de una barra de latón doblada que sostiene el cuerpo principal, también de latón. Esta parte sostiene la bombilla, el interruptor de encendido y apagado y se puede ajustar a ambos lados. La pantalla está hecha de papel pergamino que se sujeta con una tapa de latón en la parte superior y es lo que da a la lámpara su apodo de "dama china", ya que la forma recuerda a un sombrero tradicional chino.
En general, el diseño procede de las formas minimalistas del movimiento modernista de antes de la guerra, es perfectamente práctico y no ha perdido ni un ápice de calidad de diseño incluso 70 años después de su primera producción.
Las partes de latón de la lámpara han adquirido cierta pátina que hemos conservado porque añade un encanto, un carácter y una originalidad únicos a toda la pieza. La pantalla antigua estaba dañada y no se podía reparar, por lo que se sustituyó por una réplica exacta, hecha por nuestro colega restaurador, que se dedica especialmente a restaurar y rehacer pantallas de lámparas de esta época. Todas las demás piezas (incluidos el interruptor, el portalámparas, el cable y el enchufe europeo) son originales y totalmente funcionales.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono