A. Lesueur.
French 19th Century.
One Thousand and One Nights, 1892.
Charcoal On Paper Heightened With White.
Signed & Dated 1892 Lower Right.
Image size 23.6 inches x 18.1 inches ( 60cm x 46cm ).
Frame size 28.7 inches x 23.2 inches ( 73cm x 59cm ).
Available for sale from Big Sky Fine Art in the English county of Dorset, this original French charcoal drawing (heightened in white) of the Orientalist School is signed A. Lesueur and is dated 1892.
The drawing is presented and supplied in a contemporary and sympathetic frame (which is shown in these photographs) mounted using conservation materials and behind glass.
This antique drawing (heightened in white) is in very good condition, commensurate with its age. The paper surface has been cleaned on our instruction, supervision and approval. It wants for nothing and is supplied ready to hang and display.
The drawing has been created on French fine art paper by Canson. An embossed blind stamp is located in the top left-hand corner and features a “Caduceus” with a winged helmet above it. The letters are “GF” and the wording at the side says “Bristol Teinte”.
The drawing is signed and dated 1892 lower right.
This is an amazing original artwork created in 1892 in France. The medium of the work is charcoal on paper with white heightening. The piece is signed by the artist and dated in the lower right section.
We have had this piece professionally cleaned and framed and now offer it for sale in excellent condition, commensurate with its age. It is clean and complete and ready to hang. It is a stylish and powerful image and a perfect conversation piece which would add elegance and drama to any home or office or setting of your choice.
The work depicts a male figure in traditional Arab dress with his magnificent white horse. The horse has a fine bridle and saddle, consistent with the Arabic Orientalism genre. The horse has reared up, as if in fright, whilst the male, standing bravely in front, reaches to draw his sword from its scabbard in a defensive gesture. We note there is also a dagger in a sheath on the saddle of the horse. This is a both a bold and a touching scene.
The French orientalist Antoine Galland translated the ancient collection of Middle Eastern folk tales known as One Thousand and One Nights from the fourteenth or fifteenth century Syrian manuscript into French in the early 1700s. His version was called Les Mille et Une Nuits and he added to the original collection the stories of Aladdin’s Wonderful Lamp and Ali Baba and the Forty Thieves, as well as retelling The Seven Voyages of Sinbad the Sailor. His version was published in twelve volumes and exerted a significant influence on subsequent European literature and attitudes to the Islamic world. Indeed, it has been said that his version entered the works into world literature, as most later literary references to these tales are taken from his translation. In the later 1880s and 1890s these tales became very popular in European literary circles and illustrations of the characters in the stories were fashionable. This extraordinary work of art appears to be one such illustration, taking its inspiration from the adventures of the ancient middle eastern world. It is perhaps of note that this work of art was created only four years after the first English translation of One Thousand and One Nights by Sir Richard Francis Burton. It is possible that this work was produced as an illustration for a printed version of the tales, or simply that it represented this aspect of literary culture at the end of the nineteenth century. Either way, it is a unique and authentic piece of history in its own right.
A. Lesueur.
Siglo XIX francés.
Las mil y una noches, 1892.
Carboncillo sobre papel realzado con blanco.
Firmado y fechado 1892 abajo a la derecha.
Tamaño de la imagen 23.6 inches x 18.1 inches ( 60cm x 46cm ).
Tamaño del marco 28.7 inches x 23.2 inches ( 73cm x 59cm ).
Disponible a la venta en Big Sky Fine Art en el condado inglés de Dorset, este dibujo original francés a carboncillo (realzado en blanco) de la Escuela Orientalista está firmado A. Lesueur y fechado en 1892.
El dibujo se presenta y se suministra en un marco contemporáneo y simpático (que se muestra en estas fotografías) montado con materiales de conservación y detrás de un cristal.
Este dibujo antiguo (realzado en blanco) se encuentra en muy buen estado, acorde con su antigüedad. La superficie del papel ha sido limpiada bajo nuestra instrucción, supervisión y aprobación. No le falta de nada y se entrega listo para colgar y exponer.
El dibujo se ha realizado sobre papel francés para bellas artes de Canson. Un sello ciego en relieve se encuentra en la esquina superior izquierda y muestra un "Caduceo" con un casco alado encima. Las letras son "GF" y el texto del lateral dice "Bristol Teinte".
El dibujo está firmado y fechado en 1892 abajo a la derecha.
Se trata de una sorprendente obra de arte original creada en 1892 en Francia. El soporte de la obra es carboncillo sobre papel con realce blanco. La obra está firmada por el artista y fechada en la parte inferior derecha.
Hemos limpiado y enmarcado esta obra profesionalmente y ahora la ofrecemos a la venta en excelentes condiciones, acordes con su edad. Está limpia, completa y lista para colgar. Es una imagen elegante y poderosa y un tema de conversación perfecto que añadiría elegancia y dramatismo a cualquier hogar, oficina o entorno de su elección.
La obra representa una figura masculina en traje tradicional árabe con su magnífico caballo blanco. El caballo lleva una fina brida y una silla de montar, acordes con el género del orientalismo árabe. El caballo se ha encabritado, como si estuviera asustado, mientras que el hombre, de pie y con valentía, saca la espada de la vaina en un gesto defensivo. En la silla de montar del caballo también hay una daga enfundada. Se trata de una escena a la vez audaz y conmovedora.
A principios del siglo XVIII, el orientalista francés Antoine Galland tradujo al francés la antigua colección de cuentos populares de Oriente Próximo conocida como Las mil y una noches, tomada de un manuscrito sirio del siglo XIV o XV. Su versión se tituló Les Mille et Une Nuits y añadió a la colección original las historias de La lámpara maravillosa de Aladino y Alí Babá y los cuarenta ladrones, además de relatar Los siete viajes de Simbad el Marino. Su versión se publicó en doce volúmenes y ejerció una influencia significativa en la literatura europea posterior y en las actitudes hacia el mundo islámico. De hecho, se ha dicho que su versión introdujo las obras en la literatura universal, ya que la mayoría de las referencias literarias posteriores a estos cuentos proceden de su traducción. A finales de las décadas de 1880 y 1890, estos cuentos se hicieron muy populares en los círculos literarios europeos y se pusieron de moda las ilustraciones de los personajes de las historias. Esta extraordinaria obra de arte parece ser una de esas ilustraciones, inspirada en las aventuras del antiguo mundo de Oriente Próximo. Cabe destacar que esta obra de arte se creó tan sólo cuatro años después de la primera traducción al inglés de Las mil y una noches por Sir Richard Francis Burton. Es posible que esta obra se produjera como ilustración para una versión impresa de los cuentos, o simplemente que representara este aspecto de la cultura literaria de finales del siglo XIX. En cualquier caso, es una pieza única y auténtica de la historia por derecho propio.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono