Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
An extraordinarily large dining- or conference table in rosewood with fantastic provenance. We are looking at an important 'Pirellone' direction table by Gio Ponti and Alberto Roselli for Rima Padova especially designed for the masterpiece that Gio Ponti created in Milan, the first skyscraper of Italy: The Pirelli building (1969). The table comes straight out of the Pirelli headquarters from the executive meeting rooms. Not so many were made of these magnificent large tables because they were only meant for the board meeting-rooms and conference-rooms in the Pirelli Tower, so we are very proud to have one of these luxurious and limited pieces available now in the gallery. This table can give your meeting- or conference room the allure and grandeur that your business ánd your clients deserve. Of course these tables are very well suitable for large dining parties too. There is a lot of information on the internet on the Pirelli building and the interior, both designed by Gio Ponti. Especially the Pirelli Foundation has some interesting articles and photos on their website and this specific conference tables can be witnessed as well. The table comes together with a very nice book about the building. You can clearly see the resemblance in the design of the outer structure and the lines in the design of the table. from the same Pirelli Foundation: “One interesting feature in the history of the tower is that of its interior design. The work of Gio Ponti, who designed it “in relation to and in continuity with the architecture”, as we read in issue 71 of Edilizia Moderna devoted to the Pirelli headquarters in September 1960, the design gave a stylistic identity to all the premises and to all the furnishings, from the walls and floors, all clad in Pirelli rubber and linoleum, to the doors, through to the lifts, clocks, lamps and other lighting equipment, in the “democratic” belief that all the “inhabitants” of the building, from the company chairman to the office clerks, should live in the same spaces. Color, which was particularly important for Ponti – as he himself says in “Everything in the World Must Be Brightly Colored”, an article he wrote for Pirelli magazine in 1952 – was used as a “means of correcting the monotony and anonymity of the spaces” in the doors, which were clad in red linoleum, and on the floors, in yellow and black linoleum. Gio Ponti and Alberto Rosselli also chose the furniture: the desks were those Ponti had designed in 1955 for the Rima company, with metal frames and wooden or linoleum tops” What also makes these tables very special is that the materials that were used: Rosewood, the most luxurious and highly protected of all hardwoods ánd metal. For that time the use of metal was very progressive because most furniture was manufactured in wood till then, but now Gio Ponti used metal instead to hold for the heavy top. Together with the industrial revolutions this was a logical step but Gio Ponti was the first one to integrate metal in furniture like this, creating the possibility to keep its shape very minimal, because metal is strong, and to bring the focus on the beautiful slim and slender top. The rosewood is very much present with its dark flames, still very distinct because these tables have hardly any discoloration by sunlight. They are still very nicely dark with chromed metal legs and a metal ridge around the table that protects the table against the chairs banging in to them. Both of the tops are in very very good condition! The base shows traces of use but can be re-chromed if you want but we would leave it as it is because it shows the original patina from that era. Extra pictures on request. The large meeting room tables recalled the ground plan of the “rice grain” building. The upholstered seats, on the other hand, were made by Arflex, a company set up in 1950 to an idea by the Pirelli engineer Carlo Barassi, which produced furniture upholstered with Pirelli foam rubber, bringing chairs, armchairs, sofas, and beds onto the market. They were designed by the greatest names in 1950s architecture and design, building on the experience acquired in the 1930s, when several Rationalist architects, including Ponti himself, had carried out the first experiments in furniture upholstered with latex foam rubber, which had been exhibited in the furniture show of the VI Triennale di Milano in 1936. “Hall” armchairs, designed by Roberto Menghi in 1958, were chosen for the waiting rooms in the tower. The Pirellone was ready to embark on its new life." Publications; Ponti, Fornaroli, Rosselli, Valtolina, Dell'Orto, Gli interni, in "Edilizia Moderna", nr. 71, december 1960, p. 84.
Una mesa de comedor o conferencia extraordinariamente grande en palisandro con una procedencia fantástica. Estamos ante una importante mesa de dirección 'Pirellone' de Gio Ponti y Alberto Roselli para Rima Padova especialmente diseñada para la obra maestra que Gio Ponti creó en Milán, el primer rascacielos de Italia: El edificio Pirelli (1969). La mesa sale directamente de la sede de Pirelli, de las salas de reuniones ejecutivas. No se fabricaron muchas de estas magníficas mesas porque sólo estaban destinadas a las salas de reuniones y conferencias de la Torre Pirelli, por lo que estamos muy orgullosos de tener una de estas lujosas y limitadas piezas disponible ahora en la galería. Esta mesa puede dar a su sala de reuniones o conferencias el encanto y la grandeza que su empresa y sus clientes se merecen. Por supuesto, estas mesas también son muy adecuadas para grandes cenas. Hay mucha información en Internet sobre el edificio Pirelli y su interior, ambos diseñados por Gio Ponti. Especialmente la Fundacion Pirelli tiene algunos articulos y fotos interesantes en su pagina web y estas mesas de conferencia especificas pueden ser vistas tambien. La mesa viene acompañada de un libro muy bonito sobre el edificio. Se puede ver claramente el parecido en el diseño de la estructura exterior y las líneas en el diseño de la mesa. de la misma Fundación Pirelli: "Un rasgo interesante de la historia de la torre es el de su diseño interior. Obra de Gio Ponti, que la diseñó "en relación y en continuidad con la arquitectura", como leemos en el número 71 de Edilizia Moderna dedicado a la sede de Pirelli en septiembre de 1960, el diseño dio una identidad estilística a todos los locales y a todo el mobiliario, desde las paredes y los suelos, todos revestidos de caucho y linóleo Pirelli, hasta las puertas, pasando por los ascensores, relojes, lámparas y otros equipos de iluminación, en la creencia "democrática" de que todos los "habitantes" del edificio, desde el presidente de la empresa hasta los oficinistas, debían vivir en los mismos espacios. El color, especialmente importante para Ponti -como él mismo afirma en "Everything in the World Must Be Brightly Colored", un artículo que escribió para la revista Pirelli en 1952-, se utilizó como "medio para corregir la monotonía y el anonimato de los espacios" en las puertas, revestidas de linóleo rojo, y en los suelos, de linóleo amarillo y negro. Gio Ponti y Alberto Rosselli también eligieron el mobiliario: los escritorios eran los que Ponti había diseñado en 1955 para la empresa Rima, con armazón de metal y tableros de madera o linóleo" Lo que también hace muy especiales a estas mesas son los materiales que se utilizaron: Palisandro, la más lujosa y protegida de todas las maderas duras, y metal. Para la época, el uso del metal era muy progresista, ya que hasta entonces la mayoría de los muebles se fabricaban en madera, pero ahora Gio Ponti utilizaba el metal para sostener el pesado tablero. Junto con las revoluciones industriales, este era un paso lógico, pero Gio Ponti fue el primero en integrar el metal en muebles como este, creando la posibilidad de mantener su forma muy minimalista, porque el metal es fuerte, y centrar la atención en la hermosa tapa delgada y esbelta. El palisandro está muy presente con sus llamas oscuras, que siguen siendo muy claras porque estas mesas apenas se decoloran con la luz del sol. Las patas de metal cromado y un reborde metálico alrededor de la mesa la protegen de los golpes de las sillas. Ambos tableros están en muy buen estado La base muestra rastros de uso pero se puede volver a cromar si se desea pero nosotros la dejaríamos como está porque muestra la pátina original de la época. Fotos adicionales a petición. Las grandes mesas de la sala de reuniones recordaban la planta del edificio "grano de arroz". Los asientos tapizados, en cambio, los fabricaba Arflex, una empresa creada en 1950 a partir de una idea del ingeniero de Pirelli Carlo Barassi, que producía muebles tapizados con gomaespuma Pirelli, sacando al mercado sillas, sillones, sofás y camas. Fueron diseñados por los grandes nombres de la arquitectura y el diseño de los años 50, aprovechando la experiencia adquirida en los años 30, cuando varios arquitectos racionalistas, entre ellos el propio Ponti, habían llevado a cabo los primeros experimentos con muebles tapizados con gomaespuma de látex, que se habían expuesto en la muestra de muebles de la VI Triennale di Milano en 1936. los sillones "Hall", diseñados por Roberto Menghi en 1958, fueron los elegidos para las salas de espera de la torre. El Pirellone estaba listo para embarcarse en su nueva vida" Publicaciones; Ponti, Fornaroli, Rosselli, Valtolina, Dell'Orto, Gli interni, en "Edilizia Moderna", nº 71, diciembre de 1960, p. 84.
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono