Traducción generada automáticamente
Mostrar original
Mostrar traducción
Salvador Dali
"L'Ante-Christ" (The Antichrist)
from "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel" (The Drolatic Dreams of Pantagruel)
from the rarest edition of 50 only
Original Lithograph on Japan paper
year: 1973
76 x 56 cm
Hand-signed
Hand-numbered 8/50
Catalogue Raisonné:
R.Michler and L. W. Löpsinger
"Salvador Dali, Catalogue Raisonné of Prints II - Lithographs and Wood Engravings 1956-1980" pages 155 - ref. 1412
with Certificate
___
HISTORY of This Artwork
Sometime in the 1960s, Spanish surrealist artist Salvador Dali, already considered one of the leading artists worldwide, discovered a special book published in Paris in 1565 by Richard Breton, as the 'last work' of the writer François Rabelais, and named it after his bestseller about the Giant Pantagruel. This book, "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel", i.e. The Drolatic Dreams of Pantagruel (where 'Drolatic' means funny and amusing), consists of 120 woodcuts, each page showing a completely different figure: strange, hybrid creatures, combinations of man and animal, insect, plant and object, pot-bellied or hunchbacked, with special noses, snouts, trunks or beaks; each having a title in the end of the book.
Enraptured and inspired by the new discovery, he chose 25 images and devised variations on these then four-century-old prints. These images have been printed as original lithographs at Atelier Grapholith in Paris, and published by Carpentier in Geneve in 1973.
This very artwork is one meant to represent The Antichrist.
Here the original text in French (an English translation follows):
Cet enfant emmaillotté avec des bandelettes, comme une momie, étançonné avec deux fourches, pour l'empêcher de tomber, qui ouvre une grande bouche, avec un regard sinistre, qui est coiffé d'un bonnet figurant la tiare, qui tient de la main droite une longue canne, surmontée d'un hibou ou d'une chouette, devant lequel on voit voltiger une multitude d'oiseaux , et qui a à son côté, passés en bandoulière, un pied de pore, de bouc ou de liévre, et une gourde, me paroît être l'Ante-Christ.
"L'Ante-Christ (dit Rabelais) est deja né, ce a m'a l'on dist. Vray est qu'il ne faict encore qu'egratigner sa nourrice et ses gouvernantes.
Liv. III, chap. XXVI
This child wrapped in bandages, like a mummy, propped up with two pitchforks, to prevent him from falling, who opens a large mouth, with a sinister look, who is wearing a cap representing a tiara, who holds in his right hand a long cane, surmounted by an owl or a barn owl, in front of which we see a multitude of birds fluttering, and who has at his side, slung over his shoulder, a foot of a pig, a goat or a hare, and a flask, seems to me to be the Anti-Christ.
"The Antichrist is already born; at least it is so reported by many. The truth is, he has not reached further than to the scratching of his nurse and governesses".
Book III, chap. XXVI
___
Sold with certificate of authenticity, copy of the catalogue raisonné, and copy of the original woodcut and which inspired Dali (we have it in our collection)
Salvador Dalí
"L'Ante-Christ" (El Anticristo)
de "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel" (Los sueños drásticos de Pantagruel)
de la rarísima edición de sólo 50 ejemplares
Litografía original sobre papel Japón
año 1973
76 x 56 cm
Firmada a mano
Numerada a mano 8/50
Catálogo razonado:
R.Michler y L. W. Löpsinger
"Salvador Dalí, Catálogo razonado de grabados II - Litografías y grabados en madera 1956-1980" páginas 155 - ref. 1412
con Certificado
___
HISTORIA de esta obra
En algún momento de la década de 1960, el artista surrealista español Salvador Dalí, considerado ya uno de los artistas más importantes del mundo, descubrió un libro especial publicado en París en 1565 por Richard Breton, como "última obra" del escritor François Rabelais, y le dio el nombre de su bestseller sobre el Gigante Pantagruel. Este libro, "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel", es decir, Los Sueños Drólaticos de Pantagruel (donde "Drólatico" significa gracioso y divertido), consta de 120 xilografías, cada página mostrando una figura completamente diferente: extrañas criaturas híbridas, combinaciones de hombre y animal, insecto, planta y objeto, barrigones o jorobados, con narices especiales, hocicos, troncos o picos; cada uno con un título al final del libro.
Embelesado e inspirado por el nuevo descubrimiento, eligió 25 imágenes e ideó variaciones sobre estos grabados, que entonces tenían cuatro siglos de antigüedad. Estas imágenes fueron impresas como litografías originales en el Atelier Grapholith de París y publicadas por Carpentier en Ginebra en 1973.
Esta misma obra de arte representa al Anticristo.
He aquí el texto original en francés (sigue una traducción al inglés):
Cet enfant emmaillotté avec des bandelettes, comme une momie, étançonné avec deux fourches, pour l'empêcher de tomber, qui ouvre une large bouche, avec un regard sinistre, qui est coiffé d'un bonnet figurant la tiare, qui tient de la main droite une longue canne, surmontée d'un hibou ou d'une chouette, devant lequel on voit voltiger une multitude d'oiseaux , et qui a à son côté, passés en bandoulière, un pied de pore, de bouc ou de liévre, et une gourde, me paroît être l'Ante-Christ.
"L'Ante-Christ (dit Rabelais) est deja né, ce a m'a l'on dist. Vray est qu'il ne faict encore qu'egratigner sa nourrice et ses gouvernantes.
Liv. III, cap. XXVI
Este niño envuelto en vendas, como una momia, apuntalado con dos horcas, para evitar que se caiga, que abre una gran boca, con una mirada siniestra, que lleva un gorro que representa una tiara, que sostiene en su mano derecha un largo bastón, coronado por un búho o una lechuza, delante del cual se ve revolotear una multitud de pájaros, y que tiene a su lado, colgada del hombro, una pata de cerdo, una cabra o una liebre, y una petaca, me parece que es el Anticristo.
"El Anticristo ya ha nacido; al menos así lo afirman muchos. La verdad es que no ha llegado más lejos que a los arañazos de su nodriza e institutrices".
Libro III, cap. XXVI
___
Se vende con certificado de autenticidad, copia del catálogo razonado y copia de la xilografía original y que inspiró a Dalí (la tenemos en nuestra colección)
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Hemos notado que eres nuevo en Pamono!
Por favor, acepta los Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad
Contacta con nosotros
Haz una oferta
¡Ya casi está!
Para seguir la conversación en la plataforma, por favor completa el registro. Para proceder con tu oferta en la plataforma, por favor completa el registro.Exitoso
Gracias por tu consulta, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.
Si eres profesional del diseño, por favor solicita aquí los beneficios del Programa comercial de Pamono